
当许多美国人听到“Tet”这个词时,他们会立即回想起在越南战争期间了解的 1968 年 Tet 攻势。但 Tet 到底是什么?
Tet 被认为是春天的第一天,也是越南最重要的国定假日,是一年一度的越南新年庆祝活动,恰逢世界各地在 1 月或 2 月庆祝的农历新年。
从技术上讲,“Tet”是 Tết Nguyên Đán 的缩写(谢天谢地!),这是越南语“农历新年”的一种表达方式。
虽然春节是在越南旅行的一个非常令人兴奋的时间,但它也是一年中最繁忙的时间。数以百万计的人将在全国各地流动,返回家乡与亲朋好友团聚。春节假期肯定会影响您在越南的体验。
春节假期会发生什么
由于许多商店和企业在实际的春节假期期间都关门了,人们会在几周前赶出去做好准备。他们为即将到来的家庭团聚购买礼物、装饰品、杂货和新衣服。市场变得繁忙,大城市的酒店开始被预订一空。
春节是了解越南传统、游戏和狂欢的好时机。公共舞台遍布全国,提供免费的文化表演、音乐和娱乐活动。在西贡受欢迎的范五老区,将为游客举办特别表演。就像过年一样,会有舞龙舞狮。虽然有一些私人新年派对,但所有公共庆祝活动都可以免费享受。
春节期间旅行
许多越南人在春节期间返回家乡探亲。西贡和河内之间的火车和公共汽车在假期前后的几天里变得满员。如果您想在全国各地走动,请计划额外的时间。
春节旅行很忙——你需要比平时更多的耐心。公园和公共纪念碑很拥挤。但是在春节期间旅行有很多地方可以享受。在 Tet 期间,当地人通常更加友善和外向。您将享受到更多的文化交流。精神振奋,气氛变得乐观。更大的重点是在来年为家庭和企业带来好运的能力。
对于越南的旅行者来说,当当地人在街上庆祝时,Tet 似乎非常嘈杂和混乱。燃放鞭炮并敲锣(或其他嘈杂的物体)以吓走可能带来厄运的恶作剧鬼。大烟花表演在头顶隆隆作响。在 Tet 庆祝活动期间,任何面向街道的酒店客房都会格外嘈杂。
许多企业因国定假日而关门歇业,其他地方因手头员工减少而放慢脚步。
许多越南家庭利用国庆假期前往越南的热门目的地庆祝和享受工作之余的时光。岘港等海滩地区和会安等旅游城镇将比平时更加繁忙。寻找住宿的好交易可能是一个挑战。提前预订;假期期间价格通常会大幅上涨。
越南新年传统
春节被视为重新开始的机会。债务清偿了,旧怨也被宽恕了。房子被清理干净,并用象征性的鲜花装饰。修剪植物,清理抽屉。所有的准备工作都是为了在来年吸引尽可能多的好运和好运。
迷信弥漫在空气中:新年第一天发生的任何事情都被认为会为今年余下的时间定下节奏。清扫和修剪(包括头发和指甲)是春节期间的禁忌,因为没有人愿意在不知不觉中消除即将到来的好运!
虽然农历新年有 15 天,但春节通常庆祝三天,有些传统习俗长达一周。春节的第一天通常与直系亲属一起度过,第二天拜访朋友,第三天献给老师和参观寺庙。
Tet 期间观察到的最重要的传统之一是强调谁是新年第一个进入房屋的人。第一个人带来了这一年的好运(好运或坏运)!有时会邀请对家庭很重要的特殊人士(被认为是成功人士),并有幸成为第一个进入的人。如果没有人被邀请,房主会在午夜后几分钟离开并返回,以确保他们是第一个进入房子过年的人。
因为主要目的是为新的一年招来好运,所以Tet 和 Chinese New Year 有很多相似的传统。
如何用越南语说新年快乐
与泰语和汉语一样,越南语是一种有声调的语言,这使得正确发音对许多说英语的人来说是一个挑战。
无论如何,当地人会在 Tet 期间通过上下文了解您的尝试。你可以用越南语告诉他们chúc mừng năm mới来祝他们新年快乐。大致按照音译发音,问候语听起来像:“chuop moong nahm moy”。
春节的日期
像亚洲的许多冬季假期一样,Tet 是基于中国的阴阳历。农历新年的日期每年都在变化,但通常在一月下旬或二月初。
农历新年的第一天发生在 1 月 21 日至 2 月 20 日的新月。河内的时间 (GMT+7) 比北京时间晚一小时,因此有些年份春节的正式开始与农历新年相差一天. 否则,您可以假设这两个假期重合。
即将到来的越南春节日期:
- 2020年: 1月25日(周六)
- 2021年: 2月12日(星期五)
- 2022年: 2月1日(星期二)
- 2023年: 1月22日(星期日)
- 2024年: 2月10日(周六)